Ads

Monday, July 10, 2017

Posted Maria-sama ga Miteru - Vol 34 - Chapter 1

I've decided to host my work on Maria-sama ga Miteru Volume 34 here on my blog. So I dusted off my old work that I did on chapter 1 some years back, freshened it up with some editing, a bit of TLC for the awkward paragraphs, and posted it here.

You can find it here.

Also if all goes well, I should have Part I and Part II of Chapter 2 up later tonight.
Posted by at
Labels: ,

11 comments:

  1. exqalph03July 11, 2017 at 12:29 AM

    Thanks for doing so!

    ReplyDelete
  2. OnionSoupJuly 11, 2017 at 1:00 AM

    Oh man, it's been so long since I read this and I'd lost all hope in seeing the chapters past 33 being translated.

    Thanks heaps for doing this and looking forward to reading the rest of your uploads.

    ReplyDelete
    Replies
    1. RydeniusJuly 11, 2017 at 1:39 AM

      I think part of the reason 34-37 have been sitting so long is because the raws weren't readily available. I imported the volumes from Japan, so I have them here to work with. (Not keen on cutting them up to scan them though...)

      Delete
  3. MolenirJuly 11, 2017 at 1:15 AM

    Any plans to finish volume 12? Been waiting a long time for that as well. Enn Are is almost done with volume 26. Just waiting for 12 for the first 33 to be complete.

    ReplyDelete
  4. RydeniusJuly 11, 2017 at 1:35 AM

    Oh wow, I had no idea that Enn Are had caught up already. I still have about 16 pages left to do in Vol 12, Chapter 4. So I'm only about a quarter of the way though it. That one's been waiting a long time, so if someone gets to it before me, I certainly wouldn't complain, heh. But let me know which you guys would rather me focus on.

    BTW, volumes 15-19 got taken down, so all of that will probably have to be re-done as well.

    ReplyDelete
    Replies
    1. MolenirJuly 11, 2017 at 9:18 AM

      Personally, I'd prefer focusing on volume 12, but thats just me. You're the translator, so whatever you prefer, I'll be happy just being able to read more.

      I still have the translations of 15-19 from before they were taken down, and think someone made a torrent for them as well. Obviously much harder to find now. But I'm good. (he said selfishly) :D

      Delete
  5. Om NerabdatorJuly 11, 2017 at 2:35 AM

    tyvm!! been waiting for ages for this

    ReplyDelete
  6. eva_amelAugust 14, 2017 at 9:31 PM

    thank so much !!! will you keep going until volume 37 ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. RydeniusAugust 15, 2017 at 4:02 PM

      I have the remaining books, so as long as no one else gets it done before me, I'll slowly work my way through them. Might take a few years though...

      Delete
  7. kaowuJanuary 20, 2020 at 10:32 PM

    thank you so much!!!

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)